Home 两岸美食 台漫首进军巴黎动漫博览会获赞原创大胆具潜力| 文化| 中央社CNA

台漫首进军巴黎动漫博览会获赞原创大胆具潜力| 文化| 中央社CNA

0
台漫首进军巴黎动漫博览会获赞原创大胆具潜力| 文化| 中央社CNA

(中央社记者曾婷瑄巴黎15日专电)台湾漫画13日首次进军位于巴黎的欧洲最大亚洲文化展「日本动漫博览会」,吸引大批年轻族群。法国出版商告诉中央社,台漫绘画、叙事品质令人惊艳,若有整体品牌策略必将形成趋势。

巴黎日本动漫博览会(Japan Expo)13日到16日登场,为全欧洲最大型的亚洲流行文化展览。起初以法国人热爱的日本次文化出发,近年发展成日、韩、台、泰等亚洲流行文化的大型博览会,漫画、时尚、音乐、电玩、放映、座谈,应有尽有。

4天活动预计涌进逾25万人,更有民众从瑞士、比利时而来。不少年轻族群特别Cosplay(扮装)成喜欢的动漫角色,手提大包小包商品,对亚洲二次元文化的热爱展露无遗,商机不可小觑。

漫画方面,法国读者喜爱日系漫画(Manga),销售量已是传统法、比系漫画(BD)的2倍,市场非常大,而台湾漫画的日系风格深具优势。

为扩大台漫在欧陆市场的声量,文化内容策进院首度透过法国合作伙伴Mangas.io邀请,将台湾作品带至Japan Expo,直接接触消费者和出版社。

法国订阅制数位漫画平台Mangas.io与文策院合作,预计到今年底将有20部作品在平台上架。这次展会中,Mangas.io联合数家法国出版社,共同展出已在法国出版的台湾作品。

Mangas.io总监稻田(Yun Inada)积极藉由Japan Expo、安古兰国际漫画节等活动推广台湾文化,他13日展览上向中央社表示,台湾漫画家独特性在于水墨风格的细腻绘画方式及叙事方式,潜力巨大且品质不断提升,形成一股趋势。

但他也直言,台漫的国际宣传行销仍有努力空间。 「打造T-Manga绝对有潜力,只是品牌化(branding)还不够。韩国结合音乐、影视、美食、漫画,创造韩流,台湾品牌具备所有元素,如大举进攻的珍奶,只缺乏整体策略串联起来」。

「狮子藏匿的书屋」法文版出版社Komogi的总编辑多安(Lucien Doyen)表示,第一眼就爱上其充满风格的绘画,并在众多竞争中拿下版权。

他坦言,不少台漫都关注历史、文化,但其实这种漫画较不受法国主流青睐。他的看法与稻田不谋而合,稻田也认为法国读者仍偏爱打斗、科幻、爱情,叙述流畅,有英雄人物的漫画。

不过,多安也说,台漫这10年来进步快速,「最有趣的特色,就是时常跳脱规范。日漫规范严谨,有些陈腔重复或规格化;台湾比较自由多元、具创造力,也比较敢特立独行」。

「狮子藏匿的书屋」作者、第12届金漫大奖得主小岛受出版社邀请,到现场举办签绘活动,跟粉丝近距离互动,有读者向小岛表示家暴和家庭的主题让他们感受良多。

出版社Nazca刚推出谈及台湾社会和认同的「粉红缎带」法文版,总经理麦锡尔(Camille Mercier)告诉记者,台漫原创性非常高,如全书没对白的「怕鱼的男人」,传统销售较困难,但在展览、活动中总能崭露头脚,读者黏着度也很高。

「台漫很好地结合阅读日漫的愉悦,以及日漫所缺乏的原创性,台湾创作者能画自己想说的故事。」

推荐漫画和电玩的网路创作者亚当(Aurélien Adam)向中央社分析,台湾作家这几年开始露出锋芒,读者都对台漫的高品质大为惊喜。他也指出,台漫关注文化和历史,「这很吸引小众读者,但主流市场还是更喜欢打斗、情爱,若能结合两者就更好了,同时也能介绍台湾给法国人」。

文策院表示,相较于安古兰漫画展,台漫首次参与的Japan Expo读者群更年轻、聚焦电子数位平台,盼参展开创不同道路。过去台湾多推图像小说、议题型乘载文化的漫画,文策院未来也希望推荐更多少年、冒险等故事和娱乐性更强的台漫,探索欧洲主流市场。

法国阅读市场喜好漫画,出版品消费中有1/3是漫画,也是台漫前进欧陆市场的第一站。文策院11日在巴黎首度举办台漫新趋势的漫画版权推介会,现场展示60部台漫作品,寻求多样化的授权机会。 (编辑:郭中翰)1120716

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here